《蝶恋花》苏轼词翻译赏析:花落狂风,小院残红满

《蝶恋花》苏轼词翻译赏析:花落狂风,小院残红满

蝶懒莺慵春过半。

花落狂风,小院残红满。

午醉未醒红日晚,黄昏帘幕无人卷。 云鬓鬅松眉黛浅。 总是愁媒,欲诉谁消遣。

未信此情难系绊,杨花犹有东风管。 赏析:这首词以种种柔美的意象,塑造出一个多愁善感的伤春少女形象;以春意阑珊的景象,烘托出少女伤春的复杂心绪。 上片由写景过渡到写人。

春光已消逝大半,蝴蝶懒得飞舞,黄莺也有些倦怠,风卷花落,残红满院。 面对这风雨送春归、无计留春住的情景,心事重重的少女,不免触目伤情,倍添寂寥之感。

自然,蝶、莺本来不见得慵懒,但从这位少女的眼光看来,不免有些无精打采了。 发端写景,下了懒、慵、狂、残等字,就使周围景物蒙上了主人公的感情色彩,隐约地透露了主人公的心境。

以下写人:红日偏西,午醉未醒,光线渐暗,帘幕低垂。

此情此景,分明使人感到主人公情懒意慵,神倦魂销。

无一语言及伤春,而伤春意绪却宛然目。 下片由写少女的外形象,过渡到写内心世界,点出伤春的底蕴。 首句以形写神,写因伤春而懒于梳洗。 以下承上刻画愁思之重。 总是愁媒,欲诉谁消遣,是说触处皆能生愁,无人可为排解。 总字统括一切,一切景物都成为愁的触媒,而又无人可以倾诉,则心绪之烦乱,襟怀之孤寂,可以想见。 到此已把愁情推向高潮。 煞拍宕开,谓此情将不会一无依托,杨花尚有东风来吹拂照管,难道自身连杨花也不如吗!杨花似花非花,花中身价不高,且随风飘荡,有似薄命红颜,一无依托。

这里即景取喻,自比杨花,悲凉之情以旷语出之,愈觉凄恻动人。

词的结尾耐人寻味。

它创造出新意境,写出了少女的消极伤感与天真大胆交织的矛盾心理,显得不同凡响,别具一格。

<#longshao:sxy_article#>

你还会喜欢:

{主关键词}
中国农业大学食品科学与营养工程学院

{主关键词}
在我大武汉听了一场相声,真像进了戏园子,有趣有趣,有人知道这是哪里么!

{主关键词}
儿子出生后,爸爸不疼爷爷也不爱,女儿出生后却犹如小公主一般

{主关键词}
美在我身边作文600字

{主关键词}
六力来往际阻碍美来往高中课程招生简章

{主关键词}
写一种心情,说一种思念

{主关键词}
阎良区举行女性念书与文学创作座谈会 征文网

{主关键词}
揭秘忠橙:6.2亿发家史从何而来

{主关键词}
抗癌中草药墓头回的功效

{主关键词}
《甜心18歲:惡魔小叔,咬一口》

{主关键词}
独恋几何秋…… QQ日志大全 QQ日志 十大唐朝穿越小说

{主关键词}
《原生艺术的故事》【价格 目录 书评 正版】